utf8->gb->big5->utf8 from simplified chinese to troditional chinese ssh root@10.1.0.163 passwd: abc123 $grep history|grep autogb >>>Below is what LiShu did for me: - name your file "peter" and save simpilfied Chinese inside - then run the following three lines then you will get traditional Chinese. autogb -i utf8 -o gb < peter > peter.gb autogb -i gb -o big5 < peter.gb > peter.big5 autogb -i big5 -o utf8 < peter.big5 > peter.big5.utf8